{"title":"Antiquité et textes classiques","description":"","products":[{"product_id":"ciceron-m-t-ciceronis-de-officiis-libri-tres","title":"Ciceron - M.T. Ciceronis de officiis libri tres.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eCiceron - \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eM.T. Ciceronis de officiis libri tres.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEx officina Elzevirianâ. Amesterdam, 1656.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIn-12 (136 x 79 mm), 234 pp., relié. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eParchemin à recouvrements, dos lisse avec titre manuscrit orné de filets et de fleurons dorés, décor « à la Duseuil » sur les plats. Lacets manquants. Gardes décollées. Excellent état. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003ePremière réimpression chez les Elzevier d’Amsterdam\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e d’après l’édition corrigée publiée à Leyde en 1642 ou le Somnium Scipionis remplaçait le morceau apocryphe intitulé Consolatio.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eTrès bel exemplaire en reliure hollandaise d’époque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50271071142154,"sku":"","price":400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/CAT68Ciceron_21499a21-cc8e-4721-9b50-48142cc6c128.jpg?v=1734453668"},{"product_id":"anne-dacier-traduction-le-plutus-et-les-nuees-d-aristophane","title":"[Anne Dacier (traduction)] - Le Plutus et les Nuées d’Aristophane.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e[Anne Dacier (traduction)] - Le Plutus et les Nuées d’Aristophane. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eComédies greques, traduites en françois. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThierry \u0026amp; Barbin. Paris, 1684.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIn-12 (158 x 100 mm), (30) ff., 386 pp., relié. Maroquin rouge, dos à nerfs orné de caissons dorés, triple filet en encadrement des plats, roulette sur les coupes et en encadrement des contreplats, tranches dorées sur marbrures. Tâche d’encre au secon123d plat (4 x 2 cm). Reliure d’époque. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eÉdition originale \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003ede\u003cb\u003e \u003c\/b\u003ecette audacieuse traduction, par la célèbre philologue Anne Dacier, du Plutus et des Nuées d’Aristophane, à une époque où il est encore très peu apprécié du public.  \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eBel exemplaire, luxueusement relié à l’époque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50434076213514,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/CAT6107_2ba08681-ec09-4578-a695-465eebc7eff2.jpg?v=1734540271"},{"product_id":"ciceron-opera-omnia-1606","title":"CICÉRON - Opera omnia. 1606.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eCICÉRON - \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eM. Tullii Ciceronis Opera omnia.\u003c\/strong\u003e Praeter hactenus vulgatam Dion. Lambini editionem, accesserunt D. Gothofredi I. C. Notae: in queis. \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eJacques Chouët, Genève, 1606.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIn-4 \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e(17,4 x 11,5 cm), (4) ff., 436 colonnes, (1) f. bl., 958-(2) cl., (1) f., (1) f. bl., 636 cl., (1) f. bl., (1) f., (1) f. bl., 714-(2) cl., (1) f. bl., (39) ff. ; (1) f. bl., relié. Plein maroquin havane, dos lisse orné d’un riche encadrement de dentelles dorées, fleuronné au centre, décor répété sur les plats avec armes dorées au centre, tranches dorées. Reliure de 1619. Légère usure des coiffes avec petits manques de cuir, coins en tête épidermés, un coin en pied légèrement découvert, traces de lacets, petites taches d’encre en bordure de quelques ff. sans gravité, rousseurs sur l’ensemble de l’ouvrage - plus appuyées au titre -.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eNouvelle édition des œuvres de Cicéron établie à partir de celle donnée par l’humaniste Denis Lambin en 1565, avec les notes de Denis Godefroy parues en 1588.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eReliure aux armes de Just-Henry de Tournon, (1584-1643), \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003ecomte de Tournon et de Roussillon, sénéchal d’Auvergne et maréchal des armées du roi. Entourant les armes, une inscription ex-dono indique : « Just Henr a Turnone comes illustr donavit 1619 ». \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eLa famille de Tournon entretint un lien étroit avec les commentaires de Cicéron publiés par Denis Lambin (c. 1516-1572)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e, humaniste et professeur au Collège royal. Au service du cardinal François de Tournon à Rome, Lambin rencontra l’érudit portugais Aquiles Estaço, dont l’influence fut décisive dans son orientation philologique et dans son entreprise de commentaire des auteurs antiques, notamment d’Horace et de Cicéron.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eLa reliure de cette édition des \u003ci\u003eOpera Omnia\u003c\/i\u003e, rééditée en 1606, reliée aux armes de Just-Henry de Tournon, arrière-petit-fils du cardinal François de Tournon, constitue un témoignage mémoriel de cette relation. Elle reflète à la fois l’attachement de Just-Henry de Tournon aux lettres classiques et la continuité d’un héritage familial associé à l’humanisme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52574042358026,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/ciceron-opera-1606-maroquin-f3-9_1200x1200_q70p.jpg?v=1771321709"},{"product_id":"lucien-de-samosate-ablancourt-lucien-de-la-traduction-de-dablancourt-1674","title":"LUCIEN DE SAMOSATE - ABLANCOURT - Lucien de la traduction de d'Ablancourt. 1674.","description":"\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eLUCIEN DE SAMOSATE \u0026amp; ABLANCOURT (Nicolat Perrot d’) -\u003cem\u003e Lucien de la traduction de N. Perrot Sr d'Ablancourt.\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e Nouvelle Edition reveuë \u0026amp; corrigée.\u003c\/em\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAu Palais, Par la Société. Paris, 1674.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cspan\u003e3 volumes in-12 (15,8 x 9,5 cm), (8) ff., xiv-(6)-346 pp., (11) ff. ; (2) ff., 392 pp., (10) ff. ; (3) ff., 426 pp., (12) ff., reliés. Veau blond, dos à nerfs richement orné, coupes filetées, dentelle intérieure. Reliure du début du XVIII\u003csup\u003ee \u003c\/sup\u003esiècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eNouvelle édition, joliment imprimée de cette traduction libre de Perrot d’Ablancourt.\u003c\/strong\u003e Perrot d’Ablancourt, académicien passionné par les lettres anciennes, livra une quantité remarquable de traductions et joua un rôle décisif dans l’élaboration d’une lecture moderne des auteurs antiques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cspan\u003eIl est amusant de rappeler que l'expression « belle infidèle » doit son origine à Gilles Ménage, charmé par cette traduction dont la tournure lui évoquait une femme aimée. Cette formule désigne depuis toute traduction libre, adaptée au goût de l’époque ou à une exigence esthétique. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cstrong\u003eTrès bel exemplaire.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52636697362698,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/samosate-traductionalbancourt-1674-veau-f4-11_1200x1200_q70p.jpg?v=1772888569"},{"product_id":"quintilien-de-l-institution-de-l-orateur-1752","title":"QUINTILIEN – De l’institution de l’orateur. 1752.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eQUINTILIEN – \u003cem\u003eDe l’institution de l’orateur.\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eNyon \/ Guillyn. Paris, 1752.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e4 volumes in-12 (17,3 x 10,3 cm), I : lxxvii-(1)-447-(5) pp., II : (4)-420 pp., III: (4)-456 pp. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u0026amp; IV (4)-446-(27) pp., reliés. Maroquin rouge, dos à nerfs orné à la grotesque, coiffes guillochées, filet doré sur les coupes, roulette en encadrement des contreplats, tranches dorées. Reliure d’époque. Parfait état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eNouvelle édition de la traduction en français donnée par l’abbé Nicolas Gédoyn, après l’édition originale parue en 1718 au format in-quarto. Cette traduction de Quintilien était jugée en son temps comme excellente. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eDe l’institution de l’orateur\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e est un manuel pratique de rhétorique constitué de douze livres, dont les deux premiers sont consacrés à l’éducation des enfants. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eSuperbe exemplaire, élégamment relié à l’époque en maroquin rouge et dans un état de conservation remarquable. \u003cb\u003eProvient de la bibliothèque d’Edouard Rahir,\u003c\/b\u003e avec son ex-libris collé au contreplat du premier volume. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52637351674122,"sku":null,"price":2200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/quintilien-institution-orateur-1752-maroquin-rel-f3-3_1200x1200_q70p.jpg?v=1775201327"},{"product_id":"grasset-saint-sauveur-jacques-l-antique-rome-1796","title":"GRASSET SAINT-SAUVEUR (Jacques) - L’Antique Rome. 1796.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eGRASSET SAINT-SAUVEUR (Jacques) - \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cem\u003e\u003cb\u003eL’Antique Rome\u003c\/b\u003e, ou description historique et pittoresque de tout ce qui concerne le peuple romain, dans ses costumes civils, militaires et religieux, dans ses mœurs publiques et privés, depuis Romulus jusqu’à Augustule. \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003eDeroy. Paris, 1796.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIn-4 (25,7 x 19,8 cm), (2) ff., 221-(3) pp., Demi-maroquin rouge à grain long, dos lisse titré et orné de filets dorés Reliure d’époque. Parfait état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eCet ouvrage a été réalisé sous le Directoire, à une époque où la République française cherche à se construire en s’inspirant des modèles antiques grec et romain. L’Antiquité symbolise alors les idéaux de vertu, de démocratie et de grandeur que le nouveau régime souhaite incarner.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIl est illustré de 50 planches, chacune accompagnée d'un texte présentant des figures emblématiques de la vie civile et politique de la Rome antique, telles que le Sénateur, la Vestale, le Consul, le Licteur, etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eL’un des exemplaires de luxe, imprimé sur grand papier, avec les gravures coloriées à la main.\u003c\/strong\u003e Monglond, s’appuyant sur le prospectus présent dans un exemplaire conservé à la Bibliothèque Nationale, précise que les exemplaires imprimés sur papier vélin satiné avec les figures coloriées étaient vendus 2000 livres, et les exemplaires ordinaires avec les figures en noir 600 livres.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eExemplaire élégamment relié à l’époque et très frais.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eEx-libris Kilian Fritsch.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52637483991306,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/grasset-de-saint-sauveur-lantique-rome-1796-demi-maroquin-f2-12_1200x1200_q70p.jpg?v=1772890695"},{"product_id":"heliodore-d-emese-l-histoire-ethiopique-1570","title":"HÉLIODORE D’EMÈSE - L’Histoire éthiopique. 1570.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eHÉLIODORE D’EMÈSE -\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e \u003ci\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eL’Histoire éthiopique \u003c\/strong\u003ede Héliodore. \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eRobert le Mangnier, 1570.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIn-16 (12,1 x 7,1 cm), 333 ff., (7) ff., relié. Plein maroquin rouge, dos à nerfs orné aux petits fers dorés, décor à la fanfare doré sur les plats, double filet doré sur les coupes, roulette dorée sur les chasses, tranches dorées sur marbrures. Reliure signée David. Intérieur bruni uniformément, quelques discrètes restaurations en bordure de quelques feuillets.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003eIntéressante édition de l’Itraduite par Jacques Amiot, la première comportant une table.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eEn 1548, Jacques Amyot publie la traduction française des \u003cem\u003eÉthiopiques\u003c\/em\u003e, plus d’une décennie après l’édition princeps grecque parue à Bâle en 1534. Cette traduction connaît un succès durable, attesté par plus de trente rééditions entre 1548 et 1633. Comme le souligne Adrienne Petit, ces éditions s’inscrivent dans un contexte de « restructuration spatiale du texte narratif », marqué par un renouvellement des paratextes destinés à orienter la lecture. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eLa présente édition donnée par Robert le Mangnier est la première à intégrer une table. Il subdivise les dix livres en soixante-neuf chapitre, chacun fondé sur l’interaction verbale d’un personnage, afin de guider le lecteur dans la compréhension du texte. A partir de cette date de nombreuses autres éditions suivirent le même principe.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003eSuperbe reliure à la fanfare dans le goût du XVIe siècle signée David.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eProvenance : De la bibliothèque du château des Rozais 1908, avec ex-libris gravé (famille Pommery).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eCachet non identifié sur la page de titre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eRéférence : \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003ePetit, Adrienne, « L’Histoire éthiopique au prisme de ses tables : la modélisation rhétorique du roman grec », 2021.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52731833286922,"sku":null,"price":3000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/heliodore-ethiopiques-1570-maroquin-f5-111_1200x1200_q70.jpg?v=1778518601"},{"product_id":"pseudo-hegesippe-flavius-josephe-hegesippi-scriptoris-gravissimi-de-bello-judaico-1559","title":"[PSEUDO-HÉGÉSIPPE] – FLAVIUS JOSEPHE - Hegesippi scriptoris gravissimi de Bello Judaico. 1559.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e[PSEUDO-HÉGÉSIPPE] – FLAVIUS JOSEPH - \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eHegesippi scriptoris gravissimi de Bello Judaico et urbis Hierosolymitanae excidio: libri quinq.\u003c\/strong\u003e Acceserunt nunc primun annotationes quibus ab innumeris mendis auctor vindicatur, per Cornelium Gualtherum Gandauensem. \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eMaternum Cholinum, Cologne, 1559.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eIn-8 (15,6 x 9,5 cm), (32) ff., 704 pp., (86) ff., relié. Peau de truie sur ais de bois, dos à nerfs titré à l’encre. Reliure de l’époque. Traces de fermoirs, coin usé en pied du second plat, petite galerie de ver sur chaque mors sans gravité, petites rousseurs éparses, papier légèrement bruni. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003ePremière édition commentée par le philologue allemand Cornelius Valerius (1512-1578) du \u003ci\u003ePseudo-Hégésippe\u003c\/i\u003e. Elle comprend notamment une table dépliante de concordances avec \u003ci\u003eLa Guerre des Juifs\u003c\/i\u003e de Flavius Josèphe.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Une seconde édition fut imprimée par le même éditeur en 1575.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eLe \u003ci\u003eDe excidio Hierosolymorum\u003c\/i\u003e, également désigné sous le nom de Pseudo-Hégésippe, est un texte latin du V\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle. Il s’agit d’une adaptation de \u003ci\u003eLa Guerre des Juifs\u003c\/i\u003e, œuvre rédigée par Flavius Josèphe sous le règne de Titus et consacrée principalement à la première guerre judéo-romaine (66-73 apr. J.-C.). Alors que l’ouvrage original de Flavius Josèphe se compose de sept livres, la version latine du Pseudo-Hégésippe est structurée en cinq livres, le dernier condensant les trois derniers livres de l’historiographe juif.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eCette œuvre fut longtemps attribuée, à tort, à un certain « Hégésippe ». Cette méprise résulterait d’une altération du nom \u003ci\u003eIosephus\u003c\/i\u003e (Josèphe) par un copiste après le IX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle. L’auteur anonyme de cette traduction serait un chrétien. En effet, cette traduction ne constitue pas une transposition littérale, mais plutôt une adaptation marquée par d’importantes réinterprétations. Elle propose notamment une lecture théologique de la défaite juive, présentée comme une forme de châtiment divin. Cette orientation idéologique s’accompagne par ailleurs de plusieurs passages acerbes à l’égard des Juifs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52834977677578,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/pseudo-hegesippe-1559-peau-truie-f4_1200x1200_q70p.jpg?v=1775636839"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/collections\/grasset-de-saint-sauveur-lantique-rome-1796-demi-maroquin-f2-3_1200x1200_q70p.jpg?v=1775650627","url":"https:\/\/librairiealexislenin.com\/collections\/antiquite-classique.oembed","provider":"Librairie Alexis Lenin","version":"1.0","type":"link"}