{"product_id":"lucien-de-samosate-ablancourt-lucien-de-la-traduction-de-dablancourt-1674","title":"LUCIEN DE SAMOSATE - ABLANCOURT - Lucien de la traduction de d'Ablancourt. 1674.","description":"\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eLUCIEN DE SAMOSATE \u0026amp; ABLANCOURT (Nicolat Perrot d’) -\u003cem\u003e Lucien de la traduction de N. Perrot Sr d'Ablancourt.\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e Nouvelle Edition reveuë \u0026amp; corrigée.\u003c\/em\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAu Palais, Par la Société. Paris, 1674.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cspan\u003e3 volumes in-12 (15,8 x 9,5 cm), (8) ff., xiv-(6)-346 pp., (11) ff. ; (2) ff., 392 pp., (10) ff. ; (3) ff., 426 pp., (12) ff., reliés. Veau blond, dos à nerfs richement orné, coupes filetées, dentelle intérieure. Reliure du début du XVIII\u003csup\u003ee \u003c\/sup\u003esiècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eNouvelle édition, joliment imprimée de cette traduction libre de Perrot d’Ablancourt.\u003c\/strong\u003e Perrot d’Ablancourt, académicien passionné par les lettres anciennes, livra une quantité remarquable de traductions et joua un rôle décisif dans l’élaboration d’une lecture moderne des auteurs antiques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cspan\u003eIl est amusant de rappeler que l'expression « belle infidèle » doit son origine à Gilles Ménage, charmé par cette traduction dont la tournure lui évoquait une femme aimée. Cette formule désigne depuis toute traduction libre, adaptée au goût de l’époque ou à une exigence esthétique. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Standard\"\u003e\u003cstrong\u003eTrès bel exemplaire.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52636697362698,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/samosate-traductionalbancourt-1674-veau-f4-11_1200x1200_q70p.jpg?v=1772888569","url":"https:\/\/librairiealexislenin.com\/products\/lucien-de-samosate-ablancourt-lucien-de-la-traduction-de-dablancourt-1674","provider":"Librairie Alexis Lenin","version":"1.0","type":"link"}