{"product_id":"saint-bonaventure-corneille-louanges-de-la-sainte-vierge-1665","title":"SAINT BONAVENTURE - CORNEILLE – Louanges de la Sainte Vierge. 1665.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eSAINT BONAVENTURE (attribué à) - CORNEILLE (Pierre) [trad.] –\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cem\u003e\u003cb\u003eLouanges de la Sainte Vierge.\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e Composées en rimes latines par S. Bonaventure. Et mises en vers françois par P. Corneille.\u003c\/em\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGabriel Quinet. Paris, 1665.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIn-12 (14,5 x 9 cm), (5) ff., 83 pp., relié. Parchemin du temps, titre manuscrit en long sur le dos. Parfait état.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eÉdition originale, assez rare, de la traduction en vers par Pierre Corneille de ce poème dédié à la Vierge, attribué à Saint Bonaventure.\u003c\/strong\u003e Le texte latin situé sur la page de gauche trouve en regard, sur la page de droite, sa traduction en français. Les vers de chaque strophe sont séparés par d’élégants fleurons typographiques. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eDans sa préface, Corneille avoue son incertitude quant à cette attribution : \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e« Cette pièce se trouve imprimée sous le nom de saint Bonaventure à la fin de ses œuvres. Plusieurs doutent si elle est de luy, \u0026amp; je ne suis pas assez sçavant en son caractère pour en juger. Elle n’a pas l’élévation d’un Docteur de l’Église, mais elle a la simplicité d’un Saint, \u0026amp; sent assez le zèle de son siècle, où dans les Hymnes, Proses, \u0026amp; autres compositions pieuses que l’on faisait en Latin, on recherchait davantage les heureuses cadences de la rime, que la justesse de la pensée. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eComposé de 83 strophes de 8 vers, les premières lettres de chaque strophe de la version latine, donnent en acrostiche la \u003ci\u003eSalutation Angélique\u003c\/i\u003e : Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus Fructus ventri tui. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003eBel exemplaire, très pur.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Lenin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52625956733194,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/6071\/9114\/files\/saint-bonaventure-louanges-1665-parchemin-f4_1200x1200_q70p.jpg?v=1772802775","url":"https:\/\/librairiealexislenin.com\/products\/saint-bonaventure-corneille-louanges-de-la-sainte-vierge-1665","provider":"Librairie Alexis Lenin","version":"1.0","type":"link"}