LUCIEN DE SAMOSATE - ABLANCOURT - Lucien de la traduction de d'Ablancourt. 1674.
450 €
Nouvelle édition, joliment imprimée de cette traduction libre de Perrot d’Ablancourt.
LUCIEN DE SAMOSATE & ABLANCOURT (Nicolat Perrot d’) - Lucien de la traduction de N. Perrot Sr d'Ablancourt. Nouvelle Edition reveuë & corrigée. Au Palais, Par la Société. Paris, 1674.
3 volumes in-12 (15,8 x 9,5 cm), (8) ff., xiv-(6)-346 pp., (11) ff. ; (2) ff., 392 pp., (10) ff. ; (3) ff., 426 pp., (12) ff., reliés. Veau blond, dos à nerfs richement orné, coupes filetées, dentelle intérieure. Reliure du début du XVIIIe siècle.
Nouvelle édition, joliment imprimée de cette traduction libre de Perrot d’Ablancourt. Perrot d’Ablancourt, académicien passionné par les lettres anciennes, livra une quantité remarquable de traductions et joua un rôle décisif dans l’élaboration d’une lecture moderne des auteurs antiques.
Il est amusant de rappeler que l'expression « belle infidèle » doit son origine à Gilles Ménage, charmé par cette traduction dont la tournure lui évoquait une femme aimée. Cette formule désigne depuis toute traduction libre, adaptée au goût de l’époque ou à une exigence esthétique.
Très bel exemplaire.
Nous garantissons l’authenticité de tous les livres, documents et manuscrits que nous proposons à la vente.
Les ouvrages présentés sur notre site ne sont pas des fac-similés, sauf mention contraire clairement indiquée, mais bien des livres anciens authentiques.
La librairie est membre du SLAM (syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la LILA (Ligue Internationale de la Librairie ancienne). Ces associations française et internationale regroupent des libraires spécialisés, marchands et experts reconnus, engagés à respecter une charte déontologique commune fondée la transparence et l’exigence professionnelle.
Chaque ouvrage proposé à la vente est soigneusement collationné page à page. Nous garantissons nos exemplaires complets, sauf mention contraire clairement indiquée dans la description. Les éventuels défauts (manques, rousseurs, restaurations, usures, défauts de reliure ou particularités propres à l’exemplaire) sont décrits avec le plus grand soin afin de vous permettre d’acheter en confiance.
Pour chaque achat effectué auprès de notre librairie, une facture détaillée est établie. Elle mentionne l’intégralité de la fiche descriptive de l’ouvrage : titre, auteur, édition, état, particularités de l’exemplaire et éventuels défauts signalés.
Nous préparons chaque colis avec le plus grand soin, en utilisant des emballages adaptés à l’expédition de livres. Chaque ouvrage est protégé avec du papier bulle, puis placé dans un carton solide et approprié afin de garantir une livraison dans les meilleures conditions.
Tous nos envois sont expédiés avec un numéro de suivi, afin que vous puissiez suivre l’acheminement de votre colis à chaque étape.
Chaque colis est assuré ad valorem, pour une protection supplémentaire en cas de perte ou de dommage pendant le transport.
Concernant les livres, les frais de port sont offerts pour toute expédition en France métropolitaine.
RETOUR
Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez nous retourner tout achat jusqu'à 14 jours après sa réception.
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter notre politique de remboursement.
L’estimation d’un livre rare repose sur l’analyse attentive de plusieurs critères : l’importance du texte, la rareté de l’édition, la provenance de l’exemplaire, la qualité de la reliure, etc.
Pour que vous puissiez mieux comprendre notre démarche, nous avons rédigé un petit article destiné aux néophytes, dans lequel nous expliquons les principaux éléments qui permettent d’évaluer la valeur d’un livre ancien ou de collection.
Suivez le lien ci-dessous pour découvrir notre article complet :
N'hésitez pas à nous contacter :
Ajouter un produit à votre panier
Nous envoyons deux fois par mois une newsletter consacrée au livre ancien.
Vous y trouverez, en alternance, des articles et actualités autour de la bibliophilie, ainsi que des sélections de livres rares proposées en avant-première.
En remplissant ce formulaire, vous vous inscrivez pour recevoir nos catalogues et newsletter. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien prévu à cet effet en bas de page de nos emails.