[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.

[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.

[DE LOLME (Jean Louis) – MASERE (Francis), annotations d’après]

Constitution de l’Angleterre.

E. van Harrevelt. Amsterdam, 1774.

1 500 €

Unique exemplaire contenant la copie des annotations de Francis Maseres.

Paiements 100% sécurisés
American Express
Apple Pay
Bancontact
BLIK
Cartes Bancaires
EPS
Klarna
Mastercard
MobilePay
PayPal
Visa
Les frais d'expédition sont calculés au moment du paiement.

[DE LOLME (Jean Louis) – MASERE (Francis), annotations d’après] - Constitution de l’Angleterre. Nouvelle édition, revue et corrigée par l’auteur. E. van Harrevelt. Amsterdam, 1774.

In-8 (20,4 x 11,6 cm), (2) ff., 250 pp., (1) f., relié. Demi-basane, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin grenat, tranches rouges. Reliure de l’époque. Coins légèrement usés, quelques petites rousseurs sur les premiers et les derniers ff.

EXEMPLAIRE UNIQUE, RICHEMENT ANNOTÉ SUIVANT LES REMARQUES DU JURISTE ANGLAIS FRANCIS MASERE AYANT ŒUVRÉ A LA RÉFORMATION DE LA CONSTITUTION DU QUÉBEC.

Seconde édition, revue et corrigée par l’auteur, de cette importante analyse de la Constitution anglaise par le juriste genevois Jean-Louis de Lolme. Paru pour la première fois à Amsterdam en 1771, l’ouvrage entend rendre intelligible le fonctionnement du gouvernement anglais. Observateur étranger établi à Londres, De Lolme décrit une constitution non codifiée, formée progressivement par les lois et les usages, et analyse les mécanismes qui en garantissent selon lui la stabilité et la liberté politique : représentation, séparation de des pouvoirs, équilibre entre le Parlement et la Couronne et liberté de la presse. 

Cet ouvrage comporte de nombreuses annotations marginales, recopiées à la main d’après les remarques portées par le Francis Maseres sur son propre exemplaire de la Constitution de l’Angleterre. Francis Maseres (1731-1824) fut procureur général de la province de Québec. Dans ce cadre, il prit part aux réflexions sur la réforme de la Constitution de la province à la suite de la guerre d’Indépendance américaine. Ces annotations témoignent de la lecture critique de l’ouvrage de De Lolme par un juriste contemporain. Maseres relève et corrige ainsi certaines inexactitudes ou imprécisions du texte de De Lolme, tout en signalant également par l’abréviation « N. B. » pour Nota Bene les passages qu’il juge pertinents. 

Unique exemplaire connu portant la copie de ces annotations, il constitue un précieux témoignage de la réception de l’œuvre de De Lolme par Francis Maseres, juriste qui participa quelques années plus tard aux débats sur la réforme constitutionnelle du Québec. Maseres avait par ailleurs aidé De Lolme dans le projet de traduction anglaise de son ouvrage, mais les annotations ici reproduites ne relèvent toutefois pas de ce travail éditorial de traduction, mais de ses réflexions personnelles. L’exemplaire contenant les annotations originales de Maseres étant aujourd’hui introuvable, celui-ci constitue le seul témoignage connu celles-ci.

Cachet ex-libris du château de Sancerre.

Référence : Monaghan, Leading Works in the History of the Constitution, 2025.

Vous avez une question sur cet ouvrage ?

[DE LOLME – MASERE annotations d’après], Constitution de l'Angleterre. 1774.
Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politiques de confidentialité et Conditions de service de Google s'appliquent.

Récemment consulté

Ils pourraient vous intéresser...