LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].

LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].

LOCKE (John) – MAZEL (David) trad.

Traité du gouvernement civil.

Imprimerie de Desveux – chez Royez, libraire. Paris, An III [1795].

250 €

Traité qui exerça une influence importante sur la pensée des XVIIIe et XIXe s.

Paiements 100% sécurisés
American Express
Apple Pay
Bancontact
BLIK
Cartes Bancaires
EPS
Klarna
Mastercard
MobilePay
PayPal
Visa
Les frais d'expédition sont calculés au moment du paiement.

LOCKE (John) – MAZEL (David) trad. - Traité du gouvernement civil. Imprimerie de Desveux – chez Royez, libraire. Paris, An III [1795].

In-8 (20,2 x 11,2 cm), XXX-368 pp., relié. Veau fauve raciné, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin vert, plats joliment ornés par de différents traitements du cuir (teint en vert en encadrement, raciné puis légèrement marbré au centre), trois roulettes dorées en encadrement, filet doré formant un losange au centre, roulettes sur les coupes et les chasses, tranches dorées. Reliure de l’époque. Mors supérieur fendu en pied sur 4 cm, trois coins percés. Intérieur frais, bon état général.

Nouvelle édition de la traduction française du Traité du gouvernement civil de John Locke, donnée par David Mazel en 1691, et revue présentement sur la cinquième édition anglaise de 1728.

Publié en 1690 au sein des Two Treatises of Government, le Traité du gouvernement civil, constitue l'un des textes fondateurs de la philosophie politique libérale. Locke y défend l'origine du pouvoir, affirme les droits naturels de l'homme et reconnaît aux peuples un droit de résistance contre un gouvernement devenu tyrannique.

La traduction donnée par Mazel connut rapidement une large diffusion, malgré quelques doutes émis quant à la fidélité au texte d’origine. En effet, Mazel, théologien protestant, infléchit dans certains passages la pensée de Locke à ses propres convictions religieuses. Publiée anonymement à Amsterdam pour la première fois, cette traduction joua un rôle important dans la réception française de l’œuvre Locke, dans le contexte politico-religieux qui suivit la révocation de l’édit de Nantes en 1685. C’est en regard de son intérêt historique qu’elle fut ainsi rééditée chez Flammarion en 1992.

Ex-libris Bolotte portant la devise « Si quid superest ».

Joli exemplaire de ce traité qui exerça une influence importante sur la pensée politique des Lumières.

Référence : Soulard, « L'œuvre des premiers traducteurs français de John Locke : Jean Le Clerc, Pierre Coste et David Mazel », 2011.

Vous avez une question sur cet ouvrage ?

LOCKE – MAZEL trad. - Traité du gouvernement civil. [1795].
Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politiques de confidentialité et Conditions de service de Google s'appliquent.

Récemment consulté

Ils pourraient vous intéresser...