SAINT BONAVENTURE - CORNEILLE – Louanges de la Sainte Vierge. 1665.

SAINT BONAVENTURE - CORNEILLE – Louanges de la Sainte Vierge. 1665.
SAINT BONAVENTURE - CORNEILLE – Louanges de la Sainte Vierge. 1665.
SAINT BONAVENTURE - CORNEILLE – Louanges de la Sainte Vierge. 1665.

SAINT BONAVENTURE (attribué à) - CORNEILLE (Pierre) [trad.]

Louanges de la Sainte Vierge.

Gabriel Quinet. Paris, 1665.

Édition originale, assez rare, de la traduction en vers par Pierre Corneille de ce poème dédié à la Vierge, attribué à Saint Bonaventure.

Paiements 100% sécurisés
American Express
Apple Pay
Cartes Bancaires
Mastercard
PayPal
Visa
Les frais d'expédition sont calculés au moment du paiement.

SAINT BONAVENTURE (attribué à) - CORNEILLE (Pierre) [trad.] – Louanges de la Sainte Vierge. Composées en rimes latines par S. Bonaventure. Et mises en vers françois par P. Corneille. Gabriel Quinet. Paris, 1665.

In-12 (14,5 x 9 cm), (5) ff., 83 pp., relié. Parchemin du temps, titre manuscrit en long sur le dos. Parfait état. 

Édition originale, assez rare, de la traduction en vers par Pierre Corneille de ce poème dédié à la Vierge, attribué à Saint Bonaventure. Le texte latin situé sur la page de gauche trouve en regard, sur la page de droite, sa traduction en français. Les vers de chaque strophe sont séparés par d’élégants fleurons typographiques.  

Dans sa préface, Corneille avoue son incertitude quant à cette attribution :

« Cette pièce se trouve imprimée sous le nom de saint Bonaventure à la fin de ses œuvres. Plusieurs doutent si elle est de luy, & je ne suis pas assez sçavant en son caractère pour en juger. Elle n’a pas l’élévation d’un Docteur de l’Église, mais elle a la simplicité d’un Saint, & sent assez le zèle de son siècle, où dans les Hymnes, Proses, & autres compositions pieuses que l’on faisait en Latin, on recherchait davantage les heureuses cadences de la rime, que la justesse de la pensée. »

Composé de 83 strophes de 8 vers, les premières lettres de chaque strophe de la version latine, donnent en acrostiche la Salutation Angélique : Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus Fructus ventri tui.

Bel exemplaire, très pur.

Vous avez une question sur cet ouvrage ?

SAINT BONAVENTURE - CORNEILLE – Louanges de la Sainte Vierge. 1665.
Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politiques de confidentialité et Conditions de service de Google s'appliquent.

Récemment consulté

Ils pourraient vous intéresser...